Start la a patra editie a FESTIVALULUI FILMULUI EVREIESC BUCURESTI. 7 – 13 noiembrie 2014, Cinema Studio si Muzeul National al Taranului RomanPROGRAM
Festivalul Filmului Evreiesc Bucuresti este in primul rand un festival al cunoasterii, al apropierii, al descoperirii. Este in acest sens o adevarata expeditie antropologica si chiar una dintre cele mai complexe. In al doilea rand, el este un festival al imprietenirii, al uimirii si bucuriei recunoasterii in celalalt. Festivalul creeaza un timp si spatiu comun in care ne ajuta sa ne descoperim si redescoperim, dincolo de istorie si geografie, dar impreuna cu acestea, prieteni si nu straini, frati si nu dusmani.
Aflat la a patra editie, Festivalul Filmului Evreiesc Bucuresti ( Bucharest Jewish Film Festival – BJFF) propune publicului o bogata selectie de peste 50 de filme, majoritatea in premiera in Romania, ce vor fi proiectate, in perioada 7 –13 noiembrie, la Cinema Studio si Muzeul National al Taranului Roman .
În cadrul Galei de deschidere din 9 noiembrie va fi prezentat filmul german ANDERSWO ANYWHERE ELSE, în regia lui Ester Amrami.
Festivalul se inscrie intr-o retea ce include peste 160 de evenimente organizate in intreaga lume sub brand-ul Jewish Film Festival si se adreseaza cinefililor pasionati de excelenta si inedit in arta cinematografica, publicului de orice varsta, doritor sa se informeze despre bogata mostenire culturala evreiasca la nivel mondial, cu accent pe Estul Europei si Romania.
Programul editiei de anul acesta a festivalului, care va fi disponibil online la www.bjff.ro, include lungmetraje, scurtmetraje, documentare, opere de fictiune si filme de animatie, de la cele mai noi productii pana la pelicule de cinemateca, precum si expozitii de arta, workshop-uri si dezbateri cu tematica iudaica.
Alaturi de filmele din program, la Bucuresti vor fi prezenti regizori si producatori, personalitati ce se vor intalni cu specialistii din cinematografia romaneasca, cu reprezentantii mass-media, cu publicul bucurestean.
Accesul la proiectii este liber, in limita locurilor disponibile, cu exceptia Galei, unde accesul se va face pe baza de invitatie.
Festivalul Filmului Evreiesc Bucuresti este organizat de Fundatia Culturala Art Promo si NOI Media Print
Festivalul Filmului Evreiesc Bucureşti îşi propune educarea prin cultură a publicului în sensul:
– cunoaşterii de către publicul festivalului a culturii, obiceiurilor şi tradiţiilor evreieşti;
– familiarizării publicului cu particularităţile unei culturi care face parte din identitatea istorică românească, respectând principiul unitate în diversitate;
– toleranţei inter-etnice şi religioase, mai ales acum, când într-o Europă Unită apar tendinţe de a crea “cetăţeni de mâna a doua” şi de a marginaliza unele minorităţi etnice;
– cunoaşterii celuilalt prin intermediul actului de cultură;
– facilitării cooperării şi dialogului internaţional
Festivalul Filmului Evreiesc Bucureşti se adresează publicului larg (în special cel tânăr); iubitorilor de film şi celor care apreciază ineditul în arta cinematografică; tuturor celor ce apreciază diversitatea culturală.
PROGRAM FESTIVAL – SALA STUDIO
Vineri 7.11.2014
16:30 – Sinagoga de Lemn din Piatra Neamț (România, 26 min, realizator: Carmen Ștefănescu)
Sinagoga Mare din Iași (România, 25 min, realizator: Carmen Ștefănescu)
17.45 – Cartierul Evreiesc din București
Filmul Cartierul Evreiesc (2012, România, 22 min, r/s: Stelian Tănase)
Expoziţia Calea Văcăreştilor – arh. Voichița Horea
19.00 – Întîlnire cu regizorul Reuven Hecker – moderată de Liviu Carmely, regizor, Directorul arhivei de film a Universităţii din Tel Aviv
Proiecţia filmului „Go in Peace Rain” (2007, Israel, documentar, 85 min, eng/rom, r.: Reuven Hecker)
21.15 – Ida (2013, SUA, dramă, 84 min, rom/eng r.: Pawel Pawlikowski, cu: Agata Kulesza, Agata Trzebuchowska, Dawid Ogrodnik, 31 de premii, 6 nominalizări.
Sâmbătă 8.11.
15.00 – Hint (Remez) (2012, Israel, 17 min, rom/eng r: Adi Bar Yossef, premii:nominalizat la Montreal FF -2012)
Moses on the Mesa (2013, SUA, dramă, 18 min, rom/eng r/s: Paul Ratner, cu: R.J. Avants, Steve Corona, Candice Costello)
You are me (2013, Marea Britanie, 12 min, dramă istorică, rom/eng, r/s: Peter Speyer, cu: Kedar Williams-Stirling, Nicholas Woodeson)
17.45 – Dark Night (2005, Israel, dramă, 30 min, rom/eng r/s: Leon Prudovsky, cu: Eran Amichai, Johnny Arbid, Hanan Savyon, premii: Veneția FF)
Weitzmann Street No 10 (2006, Israel, 13 min, rom/eng, r/s: Pini Tavger, cu: Elena Yaralova, Gera Sandler, Nina Bleibtreu, premii: Dakino IFF- 2006, Ierusalim FF – 2006).
Intâlnire cu Liviu Carmely, curatorul programului de scurt-metraje ale
studenților Universităţii din Tel Aviv.
19.15 – The Soft German (2014, Israel, dramă, 70 min, rom/eng, r: Nadav Bin Nun, cu: Lihl Abramson, Asaf Angel, Ella Bin Nun, Nadav Bin Nun, premii: Cinema South FF 2014)
Intâlnire cu Nadav Bin Nun, regizorul filmului, şi cu Liviu Carmely, curatorul
programului de lungmetraje realizate de absolvenţi ai Universităţii din Tel Aviv.
21.00 – The Fading Gigolo (2013, SUA, comedie, 90 min, rom/eng, r.: John Turturro, cu: John Turturro, Woody Allen, Vanesa Paradis, Sharon Stone, Sofia Vergara, premii:: Miami FF – 2014)
Duminică 09.11.
12:00 – Cajal, un om între oameni (1999, România, 58 min, realizator: Carmen Ştefănescu)
13:00 – I Think this is the Closest to how the Footage Looked (2012, Israel, dramă, 9 min, rom/eng, r/s: Yuval Hameiri, Michal Vaknin, cu: Yuval Hameiri, premii: Sundance FF)
Second Watch (1996, Israel, comedie, 15 min, rom/eng, r: Udi Ben Arieh, cu: Ran Tellem, Amitay Yaish, Moisi Shmual, Yoav Katz, premii: Dresden FF-1996, nominalizat la Oscar -1996)
Roads (2007, Israel, dramă, 22 min, rom/eng r/s: Lior Geller, cu: Daniel Chernish, Waseem Nur Habshi, Haled Mayer Marwat, premii: Evora FF, Ierusalim FF – 2007)
15.00 – Krzysztof Penderecki (1996, Israel, documentar, 55 min, rom/eng, r: Reuven Hecker)
18.00 – Gala festivalului – Filmul: Anderswo-Anywhere Else (2014, Germania, comedie tragică, 87 min, rom/eng, r: Ester Amrami, cu: Neta Riskin, Golo Euler, Hana Laslo, premii: Berlinale – 2014)
Luni 10.11.
17.00 – Istoria cinematografului israelian
Conferențiar – Iris Lackner, critic de film
18.00 – Two Barns (Israel, documentar, 62 min, eng, r: Chaim Hecht)
Intâlnire cu Roy Mandel şi Ron Berstein, producătorii filmului
19.30 – Funeral at noon (2013, Israel, dramă, 82 min, rom/eng, r/s: Adam Sanderson, cu: Hilla Vidor, Matan Aberbach, Meirav Gruber, premii: Haifa FF)
21.00 – Igor and Cranes Journey (2012, Israel, aventură, 90 min, rom/eng, r: Evgeny Ruman, cu: Clil Arbel, Avinoam Mor Chaim, Dorin Kaspi, premii: Haifa FF 2012, Minsk FF 2012)
Marţi 11.12
17.00 – Eva is leaving (2010, Israel, 17 min, dramă, rom/eng, r/s: Aya Somech, cu: Noa Barkai, Elisar Girshovich, Yaron Motola, premii: Montpellier FF- 2010)
Raz and Raja (2012, Israel, comedie,18 min, rom/eng, r: Yona Rozenkier)
17.45 – New Life on the Land (2014, Canada, documentar, 55 min, eng, r: Dov Okouneff, Janet Best)
Intâlnire cu Janet Best, co-regizor al filmului.
19.15 – The Jewish Cardinal (2013, Franța, film biografic, 96 min, rom/eng, r: Ilan Duran Cohen, cu: Laurent Lucas, Aurelien Recoing, Audrey Dana)
21.00 – The Strange case of Wilhelm Reich (2012, Austria, dramă biografică, 106 min, rom/eng, r: Antonin Svoboda, cu: Klaus Maria Brandauer, Julia Jentsch, Jeanette Hain, Jamie Sives)
Miercuri 12.11
17.00 – Routine (2003, Israel, dramă, 14 min, rom/eng, r/s: Yuval Shafferman, cu: Tava Storch, Avigdor Shafferman, Mai Gofen, premii: Manhattan FF 2013)
Audition (2010, Israel, 14 min, rom/eng, r: Eti Tsicko, cu: Eti Tsicko, Morad Hasan)
Crickets (2004, Israel, 16 min, rom/eng, r: Matan Guggenheim, cu: Lior Perl, Yoav Yefet, Romy Abulafia, premii: Brooklyn FF)
18.00 – Raquel – A Marked Woman (2013, SUA/Argentina, film biografic, 34 min, rom/eng, r: Gabriela Bohm, cu: Graciela Casotto, Martin Ganem, Alberto Juan Giao)
Întâlnire cu regizoarea filmului, Gabriela Bohm.
19.15 – Epilogue (2012, Israel, dramă, 90 min, rom/eng, r/s: Amir Manor, cu: Yosef Carmen, Rivka Gur, Efrat Ben-Zur, premii: Tokyo FILMeX 2012, nominalizat la Premiile Academiei de Film din Israel 2012)
21.00 – Aftermath (2012, Polonia, dramă/suspans, 105 min, rom/eng, r/s: Wladyslaw Pasikowski, cu: Maciej Stuhr, Ireneusz Czop, premii: Ierusalim 2013)
Joi 13.11
17.00 – Pinhas (2008, Israel, 30 min, rom/eng, r: Pini Tavger, cu: Evgenya Dodina, Anthony Berman, Yonatan Rozen, Michael Coresh)
Remember At’lle (2013, Israel, 8 min, rom/eng, r/s: Maya Sarfaty, cu: Rona Talem, Liron Ben Shlosh, Noa Fridland)
The Rat’s Dilemma (2014, Israel, sci-fi, 11 min, rom/eng, r/s: Naor Meningher, cu: Ezra Dagan, Sassi Keshet, Mendy Cahan)
So we said Goodbye (1991, Israel, 26 min, rom/eng, r: Jorge Gurvich, premii: Ierusalim FF)
Bait (2009, Israel, dramă, 9 min, rom/eng, r/s: Michal Vinik, cu: Annael Jones, Veronica Kedar, Peter Somra)
Tasnim (2010, Israel, dramă, 12 min, rom/eng r/s: Elite Zexer, cu: Estabrak Aqel, Maysa Daw, Nisrin Siksik, premii: Washington FF 2011)
19.00 – Attash/Thirst (2004, Israel, dramă, 109 min,rom/eng, r/s: Tawfik Abu Wael, cu: Hussein Yassin Mahajne, Amal Bweerat, Ruba Bial, premii: Cannes FF 2004)
21.00 – Anderswo-Anywhere Else (2014, Germania, comedie tragică, 87 min, rom/eng, r: Ester Amrami, cu: Neta Riskin, Golo Euler, Hana Laslo. premii: Berlinale 2014)
PROGRAM
PROGRAM FESTIVAL – SALA STUDIO
Vineri 7.11.2014
16:30 – Sinagoga de Lemn din Piatra Neamț (România, 26 min, realizator: Carmen Ștefănescu)
Sinagoga Mare din Iași (România, 25 min, realizator: Carmen Ștefănescu)
17.45 – Cartierul Evreiesc din București
Filmul Cartierul Evreiesc (2012, România, 22 min, r/s: Stelian Tănase)
Expoziţia Calea Văcăreştilor – arh. Voichița Horea
19.00 – Întîlnire cu regizorul Reuven Hecker – moderată de Liviu Carmely, regizor, Directorul arhivei de film a Universităţii din Tel Aviv
Proiecţia filmului „Go in Peace Rain” (2007, Israel, documentar, 85 min, eng/rom, r.: Reuven Hecker)
21.15 – Ida (2013, SUA, dramă, 84 min, rom/eng r.: Pawel Pawlikowski, cu: Agata Kulesza, Agata Trzebuchowska, Dawid Ogrodnik, 31 de premii, 6 nominalizări.
Sâmbătă 8.11.
15.00 – Hint (Remez) (2012, Israel, 17 min, rom/eng r: Adi Bar Yossef, premii:nominalizat la Montreal FF -2012)
Moses on the Mesa (2013, SUA, dramă, 18 min, rom/eng r/s: Paul Ratner, cu: R.J. Avants, Steve Corona, Candice Costello)
You are me (2013, Marea Britanie, 12 min, dramă istorică, rom/eng, r/s: Peter Speyer, cu: Kedar Williams-Stirling, Nicholas Woodeson)
17.45 – Dark Night (2005, Israel, dramă, 30 min, rom/eng r/s: Leon Prudovsky, cu: Eran Amichai, Johnny Arbid, Hanan Savyon, premii: Veneția FF)
Weitzmann Street No 10 (2006, Israel, 13 min, rom/eng, r/s: Pini Tavger, cu: Elena Yaralova, Gera Sandler, Nina Bleibtreu, premii: Dakino IFF- 2006, Ierusalim FF – 2006).
Intâlnire cu Liviu Carmely, curatorul programului de scurt-metraje ale
studenților Universităţii din Tel Aviv.
19.15 – The Soft German (2014, Israel, dramă, 70 min, rom/eng, r: Nadav Bin Nun, cu: Lihl Abramson, Asaf Angel, Ella Bin Nun, Nadav Bin Nun, premii: Cinema South FF 2014)
Intâlnire cu Nadav Bin Nun, regizorul filmului, şi cu Liviu Carmely, curatorul
programului de lungmetraje realizate de absolvenţi ai Universităţii din Tel Aviv.
21.00 – The Fading Gigolo (2013, SUA, comedie, 90 min, rom/eng, r.: John Turturro, cu: John Turturro, Woody Allen, Vanesa Paradis, Sharon Stone, Sofia Vergara, premii:: Miami FF – 2014)
Duminică 09.11.
12:00 – Cajal, un om între oameni (1999, România, 58 min, realizator: Carmen Ştefănescu)
13:00 – I Think this is the Closest to how the Footage Looked (2012, Israel, dramă, 9 min, rom/eng, r/s: Yuval Hameiri, Michal Vaknin, cu: Yuval Hameiri, premii: Sundance FF)
Second Watch (1996, Israel, comedie, 15 min, rom/eng, r: Udi Ben Arieh, cu: Ran Tellem, Amitay Yaish, Moisi Shmual, Yoav Katz, premii: Dresden FF-1996, nominalizat la Oscar -1996)
Roads (2007, Israel, dramă, 22 min, rom/eng r/s: Lior Geller, cu: Daniel Chernish, Waseem Nur Habshi, Haled Mayer Marwat, premii: Evora FF, Ierusalim FF – 2007)
15.00 – Krzysztof Penderecki (1996, Israel, documentar, 55 min, rom/eng, r: Reuven Hecker)
18.00 – Gala festivalului – Filmul: Anderswo-Anywhere Else (2014, Germania, comedie tragică, 87 min, rom/eng, r: Ester Amrami, cu: Neta Riskin, Golo Euler, Hana Laslo, premii: Berlinale – 2014)
Luni 10.11.
17.00 – Istoria cinematografului israelian
Conferențiar – Iris Lackner, critic de film
18.00 – Two Barns (Israel, documentar, 62 min, eng, r: Chaim Hecht)
Intâlnire cu Roy Mandel şi Ron Berstein, producătorii filmului
19.30 – Funeral at noon (2013, Israel, dramă, 82 min, rom/eng, r/s: Adam Sanderson, cu: Hilla Vidor, Matan Aberbach, Meirav Gruber, premii: Haifa FF)
21.00 – Igor and Cranes Journey (2012, Israel, aventură, 90 min, rom/eng, r: Evgeny Ruman, cu: Clil Arbel, Avinoam Mor Chaim, Dorin Kaspi, premii: Haifa FF 2012, Minsk FF 2012)
Marţi 11.12
17.00 – Eva is leaving (2010, Israel, 17 min, dramă, rom/eng, r/s: Aya Somech, cu: Noa Barkai, Elisar Girshovich, Yaron Motola, premii: Montpellier FF- 2010)
Raz and Raja (2012, Israel, comedie,18 min, rom/eng, r: Yona Rozenkier)
17.45 – New Life on the Land (2014, Canada, documentar, 55 min, eng, r: Dov Okouneff, Janet Best)
Intâlnire cu Janet Best, co-regizor al filmului.
19.15 – The Jewish Cardinal (2013, Franța, film biografic, 96 min, rom/eng, r: Ilan Duran Cohen, cu: Laurent Lucas, Aurelien Recoing, Audrey Dana)
21.00 – The Strange case of Wilhelm Reich (2012, Austria, dramă biografică, 106 min, rom/eng, r: Antonin Svoboda, cu: Klaus Maria Brandauer, Julia Jentsch, Jeanette Hain, Jamie Sives)
Miercuri 12.11
17.00 – Routine (2003, Israel, dramă, 14 min, rom/eng, r/s: Yuval Shafferman, cu: Tava Storch, Avigdor Shafferman, Mai Gofen, premii: Manhattan FF 2013)
Audition (2010, Israel, 14 min, rom/eng, r: Eti Tsicko, cu: Eti Tsicko, Morad Hasan)
Crickets (2004, Israel, 16 min, rom/eng, r: Matan Guggenheim, cu: Lior Perl, Yoav Yefet, Romy Abulafia, premii: Brooklyn FF)
18.00 – Raquel – A Marked Woman (2013, SUA/Argentina, film biografic, 34 min, rom/eng, r: Gabriela Bohm, cu: Graciela Casotto, Martin Ganem, Alberto Juan Giao)
Întâlnire cu regizoarea filmului, Gabriela Bohm.
19.15 – Epilogue (2012, Israel, dramă, 90 min, rom/eng, r/s: Amir Manor, cu: Yosef Carmen, Rivka Gur, Efrat Ben-Zur, premii: Tokyo FILMeX 2012, nominalizat la Premiile Academiei de Film din Israel 2012)
21.00 – Aftermath (2012, Polonia, dramă/suspans, 105 min, rom/eng, r/s: Wladyslaw Pasikowski, cu: Maciej Stuhr, Ireneusz Czop, premii: Ierusalim 2013)
Joi 13.11
17.00 – Pinhas (2008, Israel, 30 min, rom/eng, r: Pini Tavger, cu: Evgenya Dodina, Anthony Berman, Yonatan Rozen, Michael Coresh)
Remember At’lle (2013, Israel, 8 min, rom/eng, r/s: Maya Sarfaty, cu: Rona Talem, Liron Ben Shlosh, Noa Fridland)
The Rat’s Dilemma (2014, Israel, sci-fi, 11 min, rom/eng, r/s: Naor Meningher, cu: Ezra Dagan, Sassi Keshet, Mendy Cahan)
So we said Goodbye (1991, Israel, 26 min, rom/eng, r: Jorge Gurvich, premii: Ierusalim FF)
Bait (2009, Israel, dramă, 9 min, rom/eng, r/s: Michal Vinik, cu: Annael Jones, Veronica Kedar, Peter Somra)
Tasnim (2010, Israel, dramă, 12 min, rom/eng r/s: Elite Zexer, cu: Estabrak Aqel, Maysa Daw, Nisrin Siksik, premii: Washington FF 2011)
19.00 – Attash/Thirst (2004, Israel, dramă, 109 min,rom/eng, r/s: Tawfik Abu Wael, cu: Hussein Yassin Mahajne, Amal Bweerat, Ruba Bial, premii: Cannes FF 2004)
21.00 – Anderswo-Anywhere Else (2014, Germania, comedie tragică, 87 min, rom/eng, r: Ester Amrami, cu: Neta Riskin, Golo Euler, Hana Laslo. premii: Berlinale 2014)
PROGRAM FESTIVAL – SALA HORIA BERNEA, MNȚR
Vineri 07.11
17.00 – Passages (2000, SUA, documentar, 66min r: Gabriela Bohm, premii: Woodstock FF 2001)
Cobaii lui Mengele (2014, România, 45 min, documentar realizat pentru emisiunea „În Premieră cu Carmen Avram”, reporter: Denisa Morariu)
The Return of the Violin (Israel, 65 min, documentar, eng, r: Chaim Hecht)
The Final Victory (Israel, 60 min, documentar, eng, r: Chaim Hecht)
21.15 – Cinematecă: My Mexican Shivah (2007, Mexic, comedie, 98 min, eng, r: Alejandro Springall, cu: Bianca Guerra, Martha Roth, Sergio Kleiner, Guillermo Murray)
Sâmbătă 08.11.
15.00 – It Happened in Havana: A Yydish Love Story (2013, SUA, documentar, 27 min, eng, r/s: Judy Schiller)
Babylon Blues (2012, Israel, documentar, 75 min, r: Gudis Schneider, Shunit Aharoni, Rony Oron, Ayelet Varshi
Pawns (1997, Israel, documentar, 58 min,rom/eng, r: Reuven Hecker)
Yad Vashem (2005, Israel, documentar, 55 min, rom/eng, r: Reuven Hecker)
19.00 – Cinemateca: Exodus (SUA; 1960, acțiune/dramă istorică, 208 min, rom/eng, r: Otto Preminger, cu: Paul Newman, Eva Marie Saint, Ralph Richardson, Peter Lawford, Sal Mineo. premii: Oscar 1961, Grammy 1961)
Duminică 09.11.
15.00 – The Israeli Code (2013, Israel, docHecht)umentar, 50 min, r: Ayelet Dekel)
One Flight for Us (Israel, documentar, 55 min, r: Chaim
Ukraine Brides: 13 Years Later (2013, Israel, documentar, 65 min, r: Nili Tal)
War Photos (2002, Israel, documentar, 41 min, rom/eng, r: Reuven Hecker)
18.45 – Cinemateca: Carmen Jones (1964, SUA, dramă/musical, 105 min, rom/eng, r: Otto Preminger, cu: Harry Belafonte, Dorothy Dandridge, Pearl Bailey, Olga James, premii: Globul de Aur 1955, Berlinale 1955, nominalizat la Oscar 1955)
20.45 – Cinemateca: The Man with the Golden Arm (1955, SUA; dramă, 119 min, rom/eng, r: Otto Preminger, cu: Frank Sinatra, Kim Novak, Eleanor Parker, Arnold Stang, Darren McGavin, premii: nominalizat la Oscar 1965, nominalizat la Premiile BAFTA 1957)