sau ce-si face uterul cu mana lui
Margaret Mazzantini, Venit pe lume, Editura Polirom, 2010, traducere din limba italiana si note de Gabriela Lungu. Cum spuneam nu de mult este la moda subiectul numit Iugoslavia: destramarea republicii federale, razboaiele care au urmat, violent nationaliste, pe scurt, tragedia unor popoare initial nevinovate… Italianca Margaret Mazzantini, fosta actrita, s-a reciclat si a devenit o autoare de succes, mult premiata si ecranizata. O femeie de cincizeci de ani si un pic, Gemma, se reintoarce la Sarajevo, oras unde in tinerete, pe vremea Iugoslaviei comuniste, il cunoscuse pe Diego, un fotograf genovez. Era logodita, dar genovezul, cu cativa ani mai tanar decat ea, ii cucereste inima cat ai zice peste.
Se intoarce cu el la Roma, unde se casatoresc si, una-doua, si-o trag pe ruptelea. Din pacate ea nu ramane gravida, de fapt ramane, dar nu-l poate tine prea mult pe fat in burta, din motive anatomice feminine, descrise pe larg.De aici drama femeii care isi doreste un copil cu barbatul iubit, copil pe care nu-l poate avea. Pe urma incepe razboiul civil din Iugoslavia si el se duce la Sarajevo sa faca poze. Ea, tusti, dupa el, cu toate ca dragostea lor se cam sleise. Pana la urma, dupa multe aventuri, Diego moare cazand de pe o stanca din cauza ca era drogat. Inainte sa moara reusise totusi s-o insamanteze pe o tanara trompetista locala. Trompetista naste in conditiile mizere ale unui oras asediat si ii vinde copilul, un baiat, Gemmei. Gemma ia copilul iubitului ei si se intoarce la Roma, unde se recasatoreste cu un cumsecade ofiter de carabinieri. Pe la cincizeci si ceva de ani se reintoarce la Sarajevo si-si rememoreaza viata.
***
Click pentru alte noutati editoriale.